ಒಂದೇ ವರ್ತುಲ, ಹಲವು ಹೆಸರು

ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯೂ ಒಂದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಷ್ಟೇ.

ಅದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಭಾರತದ ಪ್ರತಿ ಭಾಗದಲ್ಲೂ, ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಬೀಶಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವರ್ತುಲ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ — ಅದೇ ವರ್ತುಲ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ gameya, ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ tanda, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ susu, ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ chama, ಇಂಡೊನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ arisan. ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ROSCA ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಇದನ್ನು ಉಳಿತಾಯ ಎಂದಷ್ಟೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.