एक सर्कल, कई नाम
आपकी दादी भी एक चलाती थीं। बस उसे कुछ और कहती थीं।
वही व्यवस्था, भारत के हर हिस्से में, अलग नाम से। बीशी उनमें से ग्यारह भाषाएँ बोलता है, क्योंकि यह सर्कल कभी एक चीज़ था ही नहीं।
भिशी
bhishi
महाराष्ट्र
शिल्प — Warli, Palghar
कमेटी
committee
उत्तर भारत
शिल्प — Chikankari, Lucknow
চিট
chit
पश्चिम बंगाल
शिल्प — Kantha stitch
ચિઠ્ઠી
chitthi
गुजरात
शिल्प — Bandhani, Kutch
ಚೀಟಿ
cheeti
कर्नाटक
शिल्प — Kasuti embroidery
കുറി
kuri
केरल
शिल्प — Kasavu border
ଚିଟ୍
chit
ओडिशा
शिल्प — Pattachitra
ਕਮੇਟੀ
committee
पंजाब
शिल्प — Phulkari
சீட்டு
chittu
तमिलनाडु
शिल्प — Kolam
చీటీ
cheeti
तेलंगाना
शिल्प — Kalamkari
Kitty
kitty party
बाक़ी हर जगह
शिल्प — —
सिर्फ़ हमारा नहीं — यही सर्कल मिस्र में gameya है, मेक्सिको में tanda, पश्चिम अफ़्रीका में susu, केन्या में chama, और इंडोनेशिया में arisan। अर्थशास्त्री इसे ROSCA कहते हैं। बाक़ी सब इसे सिर्फ़ बचत कहते हैं।