एक वर्तुळ, अनेक नावे
तुमची आजीही एक चालवायची. फक्त तिला ती वेगळे नाव देत असे.
तीच व्यवस्था, भारताच्या प्रत्येक भागात, वेगळ्या नावाने. बीशी त्यांतल्या अकरा भाषा बोलते, कारण हे वर्तुळ कधीच एक गोष्ट नव्हते.
भिशी
bhishi
महाराष्ट्र
कलाकुसर — Warli, Palghar
कमेटी
committee
उत्तर भारत
कलाकुसर — Chikankari, Lucknow
চিট
chit
पश्चिम बंगाल
कलाकुसर — Kantha stitch
ચિઠ્ઠી
chitthi
गुजरात
कलाकुसर — Bandhani, Kutch
ಚೀಟಿ
cheeti
कर्नाटक
कलाकुसर — Kasuti embroidery
കുറി
kuri
केरळ
कलाकुसर — Kasavu border
ଚିଟ୍
chit
ओडिशा
कलाकुसर — Pattachitra
ਕਮੇਟੀ
committee
पंजाब
कलाकुसर — Phulkari
சீட்டு
chittu
तामिळनाडू
कलाकुसर — Kolam
చీటీ
cheeti
तेलंगणा
कलाकुसर — Kalamkari
Kitty
kitty party
इतर सर्वत्र
कलाकुसर — —
फक्त आपलेच नाही — तेच वर्तुळ इजिप्तमध्ये gameya आहे, मेक्सिकोत tanda, पश्चिम आफ्रिकेत susu, केनियात chama, आणि इंडोनेशियात arisan. अर्थतज्ज्ञ याला ROSCA म्हणतात. बाकी सगळे याला फक्त बचत म्हणतात.